祁奚辞于军尉,公问焉,曰:“孰可?”对曰:“臣之子午可①。人有言曰:‘择臣莫若君,择子莫若父。’午之少也,婉以从令,游有乡,处有所,好学而不戏。其壮也,强志而用命,守业而不淫。其冠也②,和安而好敬,柔惠小物,而镇定大事,有直质而无流心,非义不变,非上不举。若临大事,其可以贤于臣。臣请荐所能择而君比义焉。”公使祁午为军尉,殁平公③,军无秕政。
注释
①午:祁午,祁奚的儿子。
②冠:指男子二十岁举行冠礼。
③平公:晋平公,名彪,公元前557 至前532年在位。
祁奚辞于军尉,公问焉,曰:“孰可?”对曰:“臣之子午可①。人有言曰:‘择臣莫若君,择子莫若父。’午之少也,婉以从令,游有乡,处有所,好学而不戏。其壮也,强志而用命,守业而不淫。其冠也②,和安而好敬,柔惠小物,而镇定大事,有直质而无流心,非义不变,非上不举。若临大事,其可以贤于臣。臣请荐所能择而君比义焉。”公使祁午为军尉,殁平公③,军无秕政。