国语.晋语.3.范献子戒人不可以不学

周朝左丘明

范献子聘于鲁①,问具山、敖山②,鲁人以其乡对。献子曰:“不为具,敖乎?”对曰:“先君献、武之讳也③。”献子归,遍戒其所知曰:“人不可以不学。吾适鲁而名其二讳,为笑焉,唯不学也。人之有学也,犹木之有枝叶也。木有枝叶,犹庇荫人,而况君子之学乎?”

  

注释


 ①范献子:即范鞅,范宣子的儿子。
 ②具山、敖山:鲁国的两座山名。
 ③献、武之讳:鲁献公 名具,鲁武公名敖。

译文

范献子到鲁国出使访问,问及具山和敖山,鲁国人用两山的乡名来回答。献子说:“难道不叫做具山和敖山吗?”鲁人回答说:“那是我们先君鲁献公、鲁武公的名讳啊。”献子回国后,普遍告戒他所相识的人说:“一个人不可以不学习。我到鲁国去就犯了他们二位先君的讳,惹人家笑话,就因为我不学习啊。一个人有学问,就好像树木上长满了枝叶。树木长满了枝叶,还可以让人遮阳乘凉,更何况是君子有学问呢?”

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.晋语.2.中行穆子帅师伐狄围鼓国语.晋语.4.董叔欲为系援 »