下邑之役①,董安于多②。赵简子赏之,辞,固赏之,对曰:“方臣之少也,进秉笔,赞为名命,称于前世,立义于诸侯,而主弗志。及臣之壮也,耆其股肱以从司马,苛慝不产。及臣之长也,端委■带以随宰人③,民无二心。今臣一旦为狂疾,而曰‘必赏女’,与余以狂疾赏也,不如亡!”趋而出,乃释之。
注释
①下邑:即晋阳,晋邑名,在今山西太原南晋源镇。下邑之役:指鲁定公十三年 (前497)赵 简子杀邯郸大夫赵午,赵午的舅舅荀寅与其婿范吉射作乱,围攻赵简子,简子出奔至自己的封邑晋阳, 由于董安于力战,赵简子才得解围。
②董安于:赵简子的家臣。
③端委:端,玄端,黑赤色的礼服; 委,委貌,礼帽。■:皮制的蔽膝。宰人:宰官。掌王家内外事务,有在王的左右而赞王命者,卿大 夫总管家务的家臣,也称宰人。