赵简子叹曰:“雀入于海为蛤①,雉入于淮为蜃②。鼋鼍鱼鳖③,莫不能化,唯人不能。哀夫!”窦犨侍④,曰:“臣闻之:君子哀无人,不哀无贿;哀无德,不哀无宠;哀名之不令,不哀年之不登。夫范、中行氏不恤庶难⑤,欲擅晋国,今其子孙将耕于齐,宗庙之牺为畎亩之勤⑥,人之化也,何日之有!”
注释
①蛤:蛤蜊。
②雉:野鸡。淮:淮水。蜃:大蛤蜊。
③鼋:俗称癞头鼋。鼍:即扬子鳄。
④窦 犨:晋国大夫。
⑤范:范吉射。中行氏:中行寅,即荀寅。
⑥牺:古代宗庙祭祀用的纯色牲。
赵简子叹曰:“雀入于海为蛤①,雉入于淮为蜃②。鼋鼍鱼鳖③,莫不能化,唯人不能。哀夫!”窦犨侍④,曰:“臣闻之:君子哀无人,不哀无贿;哀无德,不哀无宠;哀名之不令,不哀年之不登。夫范、中行氏不恤庶难⑤,欲擅晋国,今其子孙将耕于齐,宗庙之牺为畎亩之勤⑥,人之化也,何日之有!”