国语.郑语.2.平王之末秦晋齐楚代兴

周朝左丘明

幽王八年而桓公为司徒①,九年而王室始骚,十一年而毙。及平王之末②,而秦、晋、齐、楚代兴,秦景、襄于是乎取周土③,晋文侯于是乎定天子,齐庄、僖于是乎小伯④,楚蚠冒于是乎始启濮⑤。

  

注释


 ①幽王八年:周幽王八年,前774年。桓公:郑桓公。
 ②平王:周平王。
 ③景:当作“庄”, 秦庄公,名其,前821至前778年在位。襄:秦襄公,名失传,前777至前766年在位。
 ④庄:齐庄 公。僖:齐僖公,名禄父,前730至前698年在位。
 ⑤蚠冒:楚国国君,名熊眴,前757至前741年 在位。

译文

周幽王八年,郑桓公任司徒,九年周王室开始扰乱不安,十一年周幽王和郑桓公都死了。到了平王末年,秦国、晋国、齐国、楚国更相兴盛,秦庄公、秦襄公在这时获取了周王室的土地,晋文侯在这时安定了周天子,齐庄公、齐僖公在这时成为诸侯中小的霸主,楚王蚠冒在这时开辟了南蛮的濮地。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 国语.郑语.1.史伯为桓公论兴衰国语.楚语上.1.申叔时论傅太子之道 »