主一州树

宋朝李昉等

●异木〔两门凡四十目〕

  东方荒外,有豫章焉,此树主一州,其高千丈,围百丈。本上三百丈,始〔“始”原作“本”,据陈校本改〕有枝条,敷张如帐,上有玄狐黑猿。树主一州,南北并列,面向西南。有九力士,操斧伐之,以占九州吉凶。斫复,其州有福;创者州伯有病;积岁不复者,其州灭亡〔原注:“亡”言州伯死,“复”者木创复也,出《神异经》。编注:“伯”字原阙。出《神异经》四字原在“者”字下,据陈校本补改〕。

注释



译文

●异木〔两门凡四十目〕   〇主一州树   东方荒野之外,有一棵豫章树,此树主一州的吉凶祸福。树高一千多丈,树围一百多丈。树干往上三百多丈的地方才开始有枝条。枝条四下敷张像幔帐一样。树上有黑色的狐狸和猿猴。树主一州的吉凶祸福,南北并列,面向西南。曾有九个大力士,拿着斧子来砍伐它,用这种办法来占卜九个州的吉凶。砍完又平复的,这个州就有福;使树受到创伤的,这个州的首领就会生病;砍完之后好长时间也不平复的,这个州的首领就会死亡。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 马文木偃桑 »