猕猴

宋朝李昉等

●猕猴

  猕猴见僧,即必围绕,状如供养,戎泸彝僚,亦啖此物。但于野外石上,跏趺而坐,以物蒙首,有如坐禅,则必相悦而来,驯扰之。逡巡众去,唯留一个,伴假僧偶坐。僧以斧击,将归充食。他日更要,亦如前法击之。然众竟不之觉,又被人以其害稼,乃致酒糟盆盛,措于野迳,仍削木棒可长一二尺者三五十条,于侧边。其猴啖糟醉后,拈棒相击,脚手损折,由此并获。是知嗜酒者,得不鉴斯兽之贾害乎。〔出《北梦琐言》〕

注释



译文

●猕猴   〇猕猴   猕猴见到和尚,就一定会围绕在和尚的周围,样子像是供养和尚。西南少数民族,也吃这种东西。人只要在野外的石头上,像佛教徒那样坐着,用什么东西蒙上脸,就像坐禅那样。那么猴子们就一定会高高兴兴地跑来,渐渐打扰那个人。很快又都离去,只留下一个,伴着假和尚坐着。假和尚用斧子把它打死,拿回去吃掉。改日还想要,也还用这种办法打死几个。但是猴子们竟然发觉不了。另外,因为猴子祸害庄稼,人们用盆盛着酒糟,放到野外的道上,还削一些一二尺长的木棒放在身边。那些猴子吃了酒糟就会醉,就用身边的大棒互相殴斗,把手脚打折,因此就全都被捉获。从这件事上可以知道,嗜酒的人,能不借鉴这些兽类受骗上当、自取灭亡的教训吗?   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 杨于度好酒 »