贺兰进明

宋朝李昉等

唐贺兰进明为狐所婚,每到时节,狐新妇恒至京宅,通〔“通”字原缺,据明抄本补〕名起居,兼持贺遗及问讯。〔“讯”原作“信”,据明抄本改〕家人或有见者,状貌甚美。至五月五日,自进明已下,至其仆隶,皆有续命。家人以为不祥,多焚其物。狐悲泣云:“此并真物,奈何焚之?”其后所得,遂以充用。后家人有就求漆〔“漆”原作“膝”,据明抄本改〕背金花镜者,入人家偷镜挂项,缘墙行,为主人家击杀,自尔怪绝焉。〔出《广异记》〕

注释



译文

〇贺兰进明   唐代的贺兰进明与狐狸结婚,每到节令的时候,狐狸新媳妇常常到京城的住宅去,通报姓名并住在那里,并且带来贺兰进明的礼品和问候。家人中有的看见了她,相貌很美。到五月五日这天,从贺兰进明到家中的仆人,都能得到她送给的礼物。家人认为不吉祥,大多烧了她给的礼物。狐狸悲伤地哭泣说:“这些都是真的礼物,为什么烧了它们?”以后再得到她给的东西,就留下使用了。后来有个人向她要个背面上漆的金花镜,她到别人家里偷了镜子挂在脖子上,顺着墙往回走,被主人家打死了。此后怪事就没有了。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 冯玠崔昌 »