李松

宋朝李昉等

●鸾鹤鹄

  李松公游嵩山,见病鹤,亦曰须人血。李松〔“松”明抄本作“公”,下同〕解衣即刺血。鹤曰:“世间人至少,公不是。”乃令拔眼睫:“持往东都,但映眼照之,即知矣。”李松中路自视,乃马头也。至东洛,所遇非少,悉非全人,皆犬彘驴马,一老翁是人。李松言病鹤之意,老翁笑,下驴袒臂刺血。李松得之,以涂鹤,即愈。鹤谢曰:“公即为明时宰相,复当上升。相见非遥,慎无懈惰。”李松谢,鹤遂冲天而去。〔出《逸史》〔“松”明抄本作“相”〕〕

注释



译文

●鸾鹤鹄   〇李松   李松当初在嵩山游玩,看见一只病鹤,也说须要人血治疗,李松解开衣服就要刺血。鹤说:“世上真正是人的很少,您也不是人。”并让他拔下自己的眼睫毛,让他拿着睫毛到东都去,只要把眼睫毛拿到眼前对着人看,就知道谁是真正的人了。李丞相半路上用这方法看自己,竟是个马头。到了东都洛阳,遇见的人不少,全都不是人,都是些猪狗驴马。最后遇到一个老人是人。李松向他说了病鹤的意思,老人笑了,下驴来露出手臂刺血交给他,他得到老人的血,用血涂到鹤的伤处,鹤马上就好了。鹤感谢他说:“你就是将来的宰相,又将羽化飞升天界,我们相见的日子不会太远,你一定不要懈怠。”李松表示感谢,鹤就飞走了。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 裴沆鹄 »