[鬼目]鬼

宋朝李昉等

鱨鱼状如鳢,其文赤斑,长者尺余,豫章界有之。多居污泥池中,或至数百,能为[鬼目]〔原注:子故反〕鬼幻惑袄怪,亦能魅人。其污池侧近,所有田地,人不敢犯。或告而奠之,厚其租值,田即倍丰,但匿己姓名佃之。三年而后舍去,必免其害。其或为人患者,能捩人面目,反人手足,祈谢之而后免。亦能夜间行于陆地,所经之处,有泥踪迹;所到之处,闻嗾嗾之声。北部〔明抄本“部”作“帝”〕二十五部大将军,有“破泉[鬼目]符”,书〔“符书”原作“书符”,据《录异记》改〕于砖石上,投其池中,或书板刺,钉于池畔,而必因风雨雷霆,以往他所。善此术者,方可行之。〔出《录异记》〕

注释



译文

〇[鬼目]鬼   鱨鱼样子象鳢鱼,身上长着红色的斑纹,大的有一尺多长,淮南江北一带有这种鱼。鱨鱼大多生活在污泥池里,有时一群鱼多达几百条。这种鱼能制造幻觉,兴妖作怪,也能迷惑人。它们生活在污水池附近,人们不敢侵犯。有的人祷告祭祀这种鱼,增加地租,附近田里的庄稼就会产量倍增。如果隐瞒自己的姓名租种土地,三年以后舍弃土地离开,一定能免遭鱨鱼的祸。鱨鱼有时候祸害人,能扭转人的面目,能使人的手足反转,只有向鱨鱼祈祷并道歉之后,才能解除灾祸。鱨鱼夜间能在陆地上行走,它经过的地方,有湿泥的印迹。它到达的地方,能听到嗾嗾的叫声。北部二十五部的大将军,有的把镇压水鬼的咒语刻在砖块或石头上,扔到池水里。还有的将咒语刻在木板上,钉在池水边上。但是必须要在刮风下雨打雷闪电的时候,把这些符书木板都给搬到别的地方去。只有善于驱除鬼怪的术士,才可以施行这种法术。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 洛水竖子罗州赤鳖 »