颠当

宋朝李昉等

颠当,段成式书斋前,每雨后多颠当窠,〔原注:秦人所呼〕深如蚓穴。网丝其中,吐〔“吐”原作“土”,据明抄本改〕盖与地平,大如榆荚。常仰捭其盖,伺蝇蠖过,辄翻盖捕之,才入复闭,与地一色,并无丝隙可寻也。其形似蜘蛛,〔原注:如墙角负网中者〕《尔雅》谓之“王蛛蜴”,《鬼谷子》谓之“跌母”。秦中儿童戏曰:“颠当牢守门,蠮螉寇汝无处奔。”〔出《酉阳杂俎》〕

注释



译文

〇颠当   段成式书房前面,每当雨后常见许多土蜘蛛窝〔秦地人称为颠当〕,有蚯蚓洞那样深。里面结成丝网,露出的盖儿与地一样平,有榆钱那样大小。这种蜘蛛经常仰附在盖上,等到绳或尺蠖经过时,就翻过盖来捉住它们。蝇蠖刚被捉进去,盖又马上盖严,跟土地颜色相同,并且没有一丝缝隙可寻。它的形状像蜘蛛〔像墙角里趴在蛛网中那样的〕。《尔雅》中称它“王蛛蜴”,《鬼谷子》称它“跌母”。陕西的儿童游戏时唱道:“土蜘蛛牢牢的守住大门,细腰蜂来犯你却无处逃奔。”   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 蠮螉蜾蠃 »