沃沮

宋朝李昉等

毋丘俭遣王倾追高丽王官,〔明抄本无“官”字,按《博物志》“官”作“宫”〕尽沃沮东东界。问其耆老,海东有人不。耆老言。国人尝乘船捕鱼,遭风,见吹数十日,东得一岛。上有人,言语不相晓。其俗尝以七月,取童女沉海。又言有一国,亦在海中,纯女无男。

  又说,得一布衣,从海中浮出,其身如中人衣,其两袖长二丈。〔“丈”原作“尺”,据明抄本改〕又得一破船,随浪出,在海岸边。有一人,项中复有面,生得〔“得”原作“的”,据明抄本改〕之,与语不相通,不食而死。其地皆在沃沮东大海中。〔出《博物志》〕

注释



译文

〇沃沮   毋丘俭派王倾追高丽王官,追到沃沮〔今朝鲜西北〕东部的边境就停下了。问那里的一位老人:“海东有人没有?”老人说,“国内的人曾经坐着船去捕鱼,遇到了大风,被吹了几十天,在东面碰到了一个海岛。海岛上有人,但说话听不懂。那地方有个习谷,要在七月弄来童女沉入海里。”又说还有一个国家,也在海中,只有女的,没有男的。   又说,有人曾看到一件布衣服,从海水中浮上来,那衣服象中国人的衣服,但它的两只袖子却有二丈长。又看到一只破船,随着海浪涌出,停在海岸边。上有一个人,脖子上还有一张脸,这是被活捉的。,与他交谈,但语言不通。他也不吃东西,不久就死去了。那些地方都在沃沮东面的大海当中。   

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 契丹僬侥 »