南诏以十二月十六日,谓之星回节日,游于避风台,命清平官赋诗。骠信诗曰:“避风善阐台,极目见藤越〔原注:邻国之名也〕。悲哉古与今,依然烟与月。自我居震旦〔原注:谓天子为震旦〕,翊卫类夔、契。伊昔经皇运,艰难仰忠烈。不觉岁云暮,感极星回节。元昶〔原注:谓朕曰元。谓卿曰昶〕同一心,子孙堪贻厥。”清平官赵叔达曰:〔原注:谓词臣为清平官〕:“法驾避星回,波罗毗勇猜〔原注:波罗虎也,毗勇野马也。骠信昔年幸此,鲁射野马并虎〕。河阔冰难合,地暖梅先开。下令俚柔洽〔原注:俚柔百姓也〕,献賝弄拣〔原注:国名〕来。愿将不才质,千载侍游台。”〔出《玉溪编事》〕
注释
译文
〇南诏
南诏国把十二月十六日称为星回节。这一天国王到避风台游玩,命令清平官做诗。国王骠信的诗写道:“避风在善阐台上,极力远望可以看到藤越国。可叹啊古代和现在,仍然像烟雾和月亮。从我做了南诏国王以来,辅佐我的都像夔和契那样尽心。从前经历很大的变动,在艰难困苦中都是依靠着忠烈之臣。不知不觉一年又过去了,在这星回节到来之日不禁感慨很深。国王与大臣同心同德,相信事业就足以传给子孙。”清平官赵叔达的诗:“皇帝的车马避风于星回节。不禁想起当年在此射死凶残的野马与老虎的事来。河宽冰难封严河面,土地转暖梅花首先开放,皇命传下,百姓一片和乐景象。弄拣国也献上了礼物,我愿以我不高的才能,永远在供游玩的避风台这里侍候。”