归去来兮,
斯言可师。
我今已归,
胡能不如。
注释
归:回去。去:离开。斯:这。言:话。可师:可以效法。胡:怎么。能:能够。不如:不如意。
译文
回去吧,这些话可以成为我们的榜样。我现在已经归隐,怎么能不如意呢?
赏析
此诗创作背景是宋代赵蕃因直言进谏而被贬谪,诗中表达了诗人对归隐生活的向往和对现实政治的失望。全篇结构紧凑,层次分明。首句‘归去来兮,斯言可师’直接点明主题,表达了对归隐生活的向往。‘我今已归,胡能不如’一句,以反问的形式,强调了诗人内心的坚定和对现实的不满。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。‘归去来兮’一句,运用了《诗经》中的典故,表达了诗人对归隐生活的向往。‘斯言可师’一句,则是对归隐生活的肯定。‘我今已归’一句,直接点明诗人已经归隐,‘胡能不如’一句,以反问的形式,强调了诗人内心的坚定和对现实的不满。此诗在赵蕃的创作序列中,具有很高的艺术成就,是宋代诗歌的代表作之一。