尧水九年,
汤旱七载。
调燮之功,
此时安在。
注释
尧:传说中的上古帝王,五帝之一。汤:商朝的开国君主。载:年。调燮:调节。功:功绩。此时:现在。
译文
尧帝时期连续九年水灾,汤王时期连续七年旱灾。调节水旱灾害的功绩,现在在哪里呢?
赏析
邵雍的《水旱吟》通过简练的语言,描绘了古代水旱灾害的严重性,表达了对古代贤君治理能力的怀念。诗中的‘尧水九年,汤旱七载’两句,通过具体的历史事件,展现了古代水旱灾害的频繁和严重。‘调燮之功,此时安在’这一问,既是对古代贤君的怀念,也是对当时社会现实的反思。邵雍运用了对比的手法,将古代贤君的治理能力与当时的社会现实形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。整首诗语言朴实无华,情感真挚,体现了作者对国家和人民的深切关怀。