九年洪水,
七年大旱。
非尧与汤,
民死过半。
注释
九年:指连续九年发生洪水。洪水:指水灾。七年:指连续七年发生旱灾。大旱:指严重的旱灾。尧:传说中的上古帝王,以治水有功著称。汤:商朝的开国君主,以仁政著称。民死过半:指因为水旱灾害,有一半的民众死亡。
译文
连续九年洪水泛滥,连续七年大旱。不是尧和汤这样的明君,民众死亡超过一半。
赏析
邵雍的《水旱吟》通过简洁的语言,描绘了连续九年洪水和七年旱灾的惨状,展现了作者对民众疾苦的深切同情。诗中‘九年洪水,七年大旱’两句,通过数字的对比,突出了灾害的严重性。‘非尧与汤,民死过半’则通过对比古代明君,表达了作者对当时统治者治理无方的批评。整首诗情感真挚,语言朴实,具有强烈的现实意义和历史价值。邵雍以诗为载体,关注民生,体现了宋代文人忧国忧民的情怀。