天生蒸民,
曷其有识。
维圣摩励,
规闲矩饬。
注释
天生:自然界;蒸民:众多百姓;曷:何;其:语气词;有识:有见识;维:是;圣:圣人;摩励:勉励;规:规矩;矩:方尺;饬:整饬。
译文
自然界生养众多百姓,他们如何有如此见识。是圣人勉励他们,用规矩来整饬他们的行为。
赏析
洪遵的《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗》通过简洁的语言,表达了对古代礼仪的崇敬之情。诗中‘天生蒸民,曷其有识’一句,以自然界的生养与百姓的见识形成对比,突显了圣人教化的伟大。‘维圣摩励,规闲矩饬’则通过‘摩励’、‘规’、‘矩’等词语,形象地描绘了圣人用教化来规范百姓的行为,展现了礼仪教化的力量。整首诗语言简练,意境深远,体现了作者对传统礼仪的尊重和对教化的推崇。