江之永兮,
于海朝宗。
匪江永兮,
河水攸同。
注释
江:河流。
永:长久。
海:大海。
朝宗:朝向大海。
匪:不是。
攸同:汇合。
译文
江水永流不息啊,最终汇入大海。不是江水永流不息,河水最终也会汇合。
赏析
陈杰的《江永》通过对比江水与河水,展现了自然界中永恒与变化的辩证关系。首句‘江之永兮,于海朝宗’以江水永流不息、最终汇入大海的景象,寓意人生的漫长与归宿。‘匪江永兮,河水攸同’则转折指出,河水虽然不是永流不息,但最终也会汇入大海,强调了变化的必然性。此诗意象鲜明,手法简洁,章法严谨,情感深沉。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对人生哲理的深刻思考,语言风格清新自然,富有哲理,是一首值得细细品味的佳作。