嗟尔父老,其训其诫。俾务於本,惟土物爱。
注释
嗟尔:感叹,呼唤。父老:指老年人和有德行的人。训:教导。诫:告诫。俾:使。务:从事。本:根本,这里指农业。惟:只。土物:土地上的农作物。
译文
唉,你们这些父老乡亲,要听从我的教导和告诫。让我来告诉你们,只有从事农业,爱护土地上的农作物才是最重要的。
赏析
张栻的这篇散文以简洁的语言,表达了对农业生产的重视。文章开篇即以‘嗟尔父老’呼唤,亲切而有力,立刻拉近了与读者的距离。‘其训其诫’四字,既是对农民的教诲,也是对自身职责的提醒,体现了作者的责任感和使命感。‘俾务於本,惟土物爱’这句话,点明了文章的主旨,即强调农业的重要性,呼吁人们爱护土地和农作物。整篇文章语言朴实无华,却充满了深刻的哲理,体现了宋代散文的文风。