登彼公堂,
维山崔嵬。
君子燕湑,
其志不回。
注释
1. 登彼公堂:登上那座公堂。
2. 维山崔嵬:那座山高耸险峻。
3. 君子:指有德行的人。
4. 燕:通‘宴’,宴请。
5. 湑:通‘渑’,美酒。
6. 志不回:意志坚定,不回头。
译文
登上那座公堂,那座山高耸险峻。有德行的人宴请宾客,他们的意志坚定,不回头。
赏析
《登彼公堂燕贡士》创作于北宋时期,是陈襄的山水田园诗代表作之一。全诗以简洁的语言、生动的意象描绘了山水的壮美,表达了诗人对自然之美的热爱和向往。
首句‘登彼公堂,维山崔嵬’直接描绘了登上公堂所见之山的高耸险峻,形象生动。‘君子燕湑,其志不回’则通过‘君子’这一意象,表达了诗人对有德行的人的赞美,以及对他们坚定意志的敬佩。
‘维山崔嵬’中的‘崔嵬’一词,形容山势险峻,与‘登’字相呼应,表现出诗人攀登高峰的决心。‘君子燕湑’中的‘燕’字,通‘宴’,表示宴请,与‘湑’字相呼应,描绘了一幅宴请宾客的景象。‘其志不回’则表达了诗人的坚定意志,不因外界环境的变化而动摇。
整体而言,《登彼公堂燕贡士》以其简洁的语言、生动的意象、深刻的内涵,展现了宋代山水田园诗的独特魅力,是陈襄诗歌创作中的佳作。