归。
猎猎薰风颭绣旗。
拦教住,
重举送行杯。
注释
归:返回。猎猎:风声。薰风:和风。颭:风吹动旗帜的样子。绣旗:绣有花纹的旗帜。拦教住:阻止。重举:再次举起。送行杯:为送行而举杯。
译文
归去,猎猎的和风吹动着绣旗。想要拦住,却又举杯送行。
赏析
《苍梧谣/归字谣》创作于张孝祥贬谪期间,表达了词人对友人的深情厚谊以及对归途的感慨。全篇结构紧凑,层次分明,情感真挚。首句‘归’字点题,直接抒发词人离别之情。‘猎猎薰风颭绣旗’一句,以生动的意象描绘了送别的场景,‘拦教住,重举送行杯’则表达了词人对离别的不舍和对友情的珍视。在艺术上,词中运用了比兴、用典等手法,如‘薰风’暗示了词人内心的温暖,‘绣旗’则象征着友人的身份。整体而言,此词风格豪放,情感真挚,是张孝祥词作中的佳作。在作者创作序列中,《苍梧谣/归字谣》以其独特的艺术成就,展现了张孝祥词风的多样性。