归。
十万人家儿样啼。
公归去,
何日是来时。
注释
归:返回。十万人家:形容家乡繁华景象。儿样啼:形容孩子哭泣的声音。公归去:指官员离开。何日是来时:问何时才能回来。
译文
归去,十万人家的孩子都在哭泣。您离开后,何时才是归来之日?
赏析
《苍梧谣/归字谣》以简洁的语言,表达了词人对故乡的深切思念和对归期的期盼。全篇结构紧凑,层次分明,情感真挚动人。
在意象选择上,词人运用了‘十万人家’这一意象,生动地描绘了家乡的繁华景象,与‘儿样啼’形成鲜明对比,突出了词人对故乡的思念之情。‘公归去’一句,直接表达了词人对官员离开的关切,而‘何日是来时’则流露出对归期的无限期盼。
在艺术成就上,此词语言朴实无华,情感真挚,意境深远。词人运用了对比、设问等修辞手法,使词意更加丰富,情感更加深刻。在张孝祥的创作序列中,此词具有很高的艺术地位,是宋代词的代表作之一。
总体而言,《苍梧谣/归字谣》以其独特的艺术魅力,展现了词人对故乡的眷恋和对归期的期盼,具有很高的文学价值和审美价值。