不用剃头,何须澡浴。一堆红焰,千足万足。
注释
不用剃头:剃头是出家的标志,这里指不剃头,即不出家。何须澡浴:澡浴指洗澡,这里指不需要洗澡。一堆红焰:红焰指火焰,这里比喻世俗的繁华。千足万足:形容火焰旺盛。
译文
不用剃头,何须洗澡。一堆红焰,千足万足。
赏析
《辞众偈》通过简洁的语言,巧妙地运用意象,表达了诗人对世俗的厌弃和对禅宗生活的向往。诗中的‘不用剃头,何须澡浴’两句,直接表达了诗人不愿出家,不愿远离尘世的态度。‘一堆红焰,千足万足’则通过火焰的意象,形象地描绘了世俗的繁华与喧嚣。诗人通过这种对比,表达了自己对禅宗清静生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了宋代禅宗诗歌的特色。