乐奏四顺,福受万年。神归碧天,庭余瑞烟。
注释
乐奏:音乐演奏;四顺:指四季顺利;福受:享受福祉;万年:长久的时间;神归:神灵回归;碧天:指蓝天;庭余:庭院中残留;瑞烟:吉祥的烟雾。
译文
音乐演奏四季顺利,享受万年的福祉。神灵回归蓝天,庭院中残留着吉祥的烟雾。
赏析
《郊庙歌辞·善胜舞·肃顺》通过简洁的语言和丰富的意象,展现了祭祀场景的庄重与祥和。诗中‘乐奏四顺,福受万年’一句,以音乐和福祉为象征,寓意着国泰民安、五谷丰登的美好愿景。‘神归碧天,庭余瑞烟’则通过‘碧天’和‘瑞烟’这两个意象,营造出一种神秘而庄严的氛围,让人感受到神灵的威严和神圣。整首诗在章法上简洁明了,情感真挚,语言风格古朴典雅,是一首具有较高艺术价值的郊庙歌辞。