礼毕祀先,香散几筵。罢舞干戚,收撤豆笾。
注释
礼毕:祭祀仪式结束。
祀先:祭祀祖先。
香散:香气四散。
几筵:祭祀用的几案和酒席。
罢舞:停止舞蹈。
干戚:古代舞者所持的武器,这里指舞蹈。
收撤:收起。
豆笾:古代祭祀用的豆类和笾(一种盛食物的器皿)。
译文
祭祀仪式结束后,香气四散在几案和酒席上。停止了手持干戚的舞蹈,收起了祭祀用的豆笾。
赏析
《郊庙歌辞·善胜舞·禋顺》通过简洁的语言和生动的意象,展现了古代祭祀仪式的庄重与肃穆。诗中的‘礼毕祀先’和‘香散几筵’两句,通过对比的手法,将祭祀仪式的庄重与香气的弥漫形成鲜明对比,突出了祭祀的庄严氛围。‘罢舞干戚,收撤豆笾’则通过动作的描写,生动地展现了祭祀仪式的结束,给人以视觉上的冲击。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了唐代文人的审美情趣。