肃敷大礼,
上谒尊灵。
敬陈筐币,
载表丹诚。
注释
肃:庄重;敷:施行;大礼:盛大的礼仪;上:向上;谒:拜见;尊灵:尊贵的神灵;敬陈:恭敬地呈上;筐币:古代祭祀时用的礼物;载表:表达;丹诚:赤诚的心意。
译文
庄重地施行盛大的礼仪,向上拜见尊贵的神灵。恭敬地呈上礼物,表达我赤诚的心意。
赏析
《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第三登歌》通过简洁的语言,展现了祭祀仪式的庄重与虔诚。诗中的‘肃敷大礼’和‘上谒尊灵’两句,通过使用‘肃’、‘敷’、‘上’等字眼,传达出仪式的庄严与神圣。‘敬陈筐币,载表丹诚’则通过‘敬陈’、‘载表’等词语,表达了诗人对神灵的虔诚与敬意。整首诗语言朴实无华,情感真挚,充分体现了唐代郊庙歌辞的文学特色。