登歌已阕,献礼方周。钦承景福,肃奉鸿休。
注释
登歌:古代祭祀时,由乐官领唱的颂歌。阕:结束。献礼:献上祭品。周:完备。钦承:敬奉。景福:吉祥的福祉。肃奉:恭敬地奉行。鸿休:大福大喜。
译文
祭祀的颂歌已经结束,献祭的仪式已经完备。敬奉着吉祥的福祉,恭敬地奉行着大福大喜。
赏析
《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第九彻俎》通过简洁的语言,展现了祭祀仪式的庄重和肃穆。‘登歌已阕,献礼方周’两句,以祭祀仪式的结束和完备,暗示了武后功德的圆满。‘钦承景福,肃奉鸿休’则直接表达了对武后的崇敬和赞美。整首诗语言典雅,意境深远,充分体现了唐代文人的文学素养和审美情趣。