鸣雁征征,
白露既零。
猗嗟清兮,
怀清香冰。
注释
鸣雁:指飞翔的雁鸟,常用来比喻远行之人。
征征:形容雁鸟鸣叫的声音。
白露:指秋天的露水,常用来象征凄凉和离别。
既零:已经落下。
猗嗟:感叹词,表示赞叹。
清兮:清雅的样子。
怀清香冰:比喻内心纯净,如同清凉的冰块。
译文
鸣雁声声,白露已经落下。啊,多么清雅啊,怀揣着清香的冰心。
赏析
《鸣雁二章》通过鸣雁这一意象,展现了秋天的凄凉与高洁。首句‘鸣雁征征,白露既零’以雁鸣声声、露水已落的景象,营造出一种萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。‘猗嗟清兮,怀清香冰’两句,诗人以‘清’字贯穿始终,既赞美了雁鸟的清雅,也表达了自己对内心纯净的向往。此诗运用了象征手法,将自然景象与人的情感巧妙结合,语言简练而意境深远。