马诗二十三首·其十九

唐朝李贺

萧寺驮经马,
元从竺国来。

空知有善相,
不解走章台。

注释


驮:(tuó)。
竺:(zhú)。
萧寺:即佛寺。
相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”,后因称佛寺为萧寺。
驮经马:汉孝明帝夜梦金人,傅毅说这金人就是“佛”,明帝乃派人去天竺国,以白马驮经而归,并立白马寺于洛阳雍门西。
元:“原”的本字,即本来、原来之意。
竺国:即天竺国,印度的别称。
善相:即佛家所说的清净慈悲的妙相。
章台:街道名。
在陕西长安县故城西南隅。
汉代京兆尹张敞罢朝会,曾走马过章台街。
这里代指官场。

译文

佛寺里那匹驮经的骏马,原来是从天竺佛国归来。 它只知以清净慈悲为怀,哪晓得奔走在章台官街。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 马诗二十三首·其十三马诗二十三首·其二十 »