荀子.非相5.6

周朝荀子

古者,桀、纣长巨姣美(1),天下之杰也;筋力越劲(2),百人之敌也。然而身死国亡,为天下大僇(3),后世言恶,则必稽焉(4)。是非容貌之患也。闻见之不众(5),论议之卑尔!

注释


(1)桀、纣:见 (1).(14) 注(3)。
(2)《广雅.释诂》:“越,疾也。”(3)僇(l)陆):同“戮”,耻辱。
(4)稽:考,引证。
(5)此句承上文,“闻见”上省“从者”两字。

译文

古时候,夏桀、商纣魁梧英俊,是天下出众的身材;他们的体魄敏捷强壮,足可对抗上百人。但是他们人死了、国家亡了,成为天下最可耻的人,后世说到坏人,就一定会拿他们作例证。这并不是容貌造成的祸患啊。信从相面的人见闻不多,所以谈论起来才是这样的不高明。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.非相5.5荀子.非相5.7 »