荀子.非相5.15

周朝荀子

故君子之度已则以绳(1),接人则用抴(2)。度己以绳,故足以为天下法则矣;接人用抴,故能宽容,因求以成天下之大事矣(3)。故君子贤而能容罢(4),知而能容愚,博而能容浅(5),粹而能容杂,夫是之谓兼术。《诗》曰(6):“徐方既同(7),天子之功。”此之谓也。

注释


(1)度:法度,规范。此用作动词。则:表示对待关系的连词。参见《词诠》。
(2)抴( 曳): 通“枻”(益),短桨,这里指船。
(3)“求”是“衆”字之误(王念孙说)。
(4)罢(皮):通 “疲”,疲弱无能。
(5)博、浅:见 (2).(3)。
(6)引诗见《诗.大雅.常武》。
(7)徐方:徐国,见 (5).(5) 注 (1)。

译文

所以,君子律己像木工用墨线来取直一样,待人像梢公用舟船来接客一样。用墨线似的准则律己,所以能够使自己成为天下人效法的榜样;用舟船似的胸怀待人,所以能够对他人宽容,也就能依靠他人来成就治理天下的大业了。君子贤能而能容纳无能的人,聪明而能容纳愚昧的人,博闻多识而能容纳孤陋寡闻的人,道德纯洁而能容纳品行驳杂的人,这叫做兼容并蓄之法。《诗》云:“徐国已经来顺从,这是天子的大功。”说的就是这种道理啊。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.非相5.14荀子.非相5.16 »