墙之外,目不见也;里之前(1),耳不闻也;而人主之守司,远者天下,近者境内,不可不略知也。天下之变,境内之事,有弛易龋差者矣(2),而人主无由知之,则是拘胁蔽塞之端也。耳目之明,如是其狭也;人主之守司,如是其广也,其中不可以不知也;如是其危也(3)。然则人主将何以知之?曰:便嬖左右者,人主之所以窥远收众之门户牖向也(4),不可不早具也。故人主必将有便嬖左右足信者然后可,其知慧足使规物、其端诚足使定物然后可(5)。夫是之谓国具。人主不能不有游观安燕之时,则不得不有疾病物故之变焉。如是,国者,事物之至也如泉原,一物不应,乱之端也。故曰:人主不可以独也。卿相辅佐,人主之基杖也(6),不可不早具也。故人主必将有卿相辅佐足任者然后可,其德音足以填抚百姓、其知虑足以应待万变然后可(7),夫是之谓国具。四邻诸侯之相与,不可以不相接也,然而不必相亲也,故人主必将有足使喻志决疑于远方者然后可,其辩说足以解烦,其知虑足以决疑,其齐断足以距难(8),不还秩(9),不反君(10),然而应薄稷患足以持社稷(11),然后可。夫是之谓国具。故人主无便嬖左右足信者谓之暗,无卿相辅佐足任者谓之独,所使于四邻诸侯者非其人谓之孤(12),孤独而晻谓之危(13)。国虽若存,古之人曰亡矣。《诗》曰(14):“济济多士,文王以宁。”此之谓也。
注释
(1)里:居民区,周代以二十五家为一里,里有里门。里之前:指里门之前。
(2)弛易:即本书 (8).(6) 的“施易”,通“移易”(于鬯说),变动的意思。龋(愚)差:参差不齐,此指不协调、出 了乱子。
(3)据上文“不可不略知也”、“人主无由知之”可推知,这句上当更有“人主之不知也”一 句,盖涉上文“不知也”而误脱。
(4)收:通“纠”,监督。门户牖 (有)向:古代双扇的门叫 “门”, 单扇的门叫“户”,“牖”即窗,“向”即北窗。这里喻指君主的耳目。
(5)知:通“智”。慧:《集 解》作“惠”,据宋浙本改。
(6)基:通“几”,一种小桌子,古代设于座侧,用来靠身。几杖:古代 老人坐着依靠几案,走路依靠手杖,所以此文用来喻指君主的依靠。
(7)填(镇):通“镇”(世 德堂本作“镇”),安定。
(8)齐:见 (2).(4) 注(3)。距:通“拒”,拒绝,指拒之于外。
(9)还:归还。 秩:官吏的职位俸禄。还秩:辞职,指不愿干。
(10)反:通“返”。
(11)薄:通“迫”,急迫。扜: 同“捍”,抵御。
(12)其人:见 (9).(24) 注(44)。
(13)晻:同“暗”。
(14)引诗见《诗.大雅.文王》。