临武君曰:“善。请问王者之军制。”孙卿子曰:“将死鼓(1),御死辔,百吏死职,士大夫死行列(2)。闻鼓声而进,闻金声而退(3);顺命为上,有功次之;令不进而进,犹令不退而退也,其罪惟均。不杀老弱,不猎禾稼(4),服者不禽,格者不舍,犇命者不获。凡诛,非诛其百姓也,诛其乱百姓者也;百姓有扞其贼,则是亦贼也。以故顺刃者生,苏刃者死(5),犇命者贡(6)。微子开封于宋(7);曹触龙断于军(8);殷之服民所以养生之者也,无异周人;故近者歌讴而乐之,远者竭蹶而趋之(9),无幽闲辟陋之国(10),莫不趋使而安乐之,四海之内若一家,通达之属莫不从服,夫是之谓人师。《诗》曰(11):‘自西自东,自南自北,无思不服。’此之谓也。王者有诛而无战,城守不攻,兵格不击,上下相喜则庆之,不屠城,不潜军,不留众,师不越时。故乱者乐其政,不安其上,欲其至也。”临武君曰:“善!”
注释
(1)按古代作战的制度,主将自掌旗鼓指挥三军。战鼓是主将的指挥岗位。“将死鼓”也就是殉 身于其职守。
(2)“大夫”为连类而及之词,或为衍文。
(3)金:金属之器,指钲( 争)、铙(n(2)o 挠)之类,似铃而无舌,用槌敲击作响以作为停止进军的号令。
(4)猎:通“躐”,踩,践踏。
(5)苏: 通“傃”(素),向。
(6)贡:当为“贳”字之误(刘师培说)。贳(世),赦免。
(7)微子:名 启,商纣的庶兄,归周后周公旦让他统率殷族而封于宋,是宋国的始祖。此文称“开”,可能是刘向 避汉景帝(刘启)讳而改。
(8)曹触龙:商纣王之将,荀子说他是奸臣,参见 (13).(7)。
(9)竭蹶:见 (8).(3) 注(4)。
(10)无:见 (9).(16) 注(9)。辟:通“僻”。
(11)引诗见《诗.大雅.文王有声》。