李斯问孙卿子曰(1):“秦四世有胜,兵强海内,威行诸侯,非以仁义为之也,以便从事而已。”孙卿子曰:“非女所知也。女所谓便者,不便之便也。吾所谓仁义者,大便之便也。彼仁义者,所以修政者也;政修,则民亲其上,乐其君,而轻为之死。故曰:‘凡在于君(2),将率末事也。’奏四世有胜,諰諰然常恐天下之一合而轧己也(3),此所谓末世之兵,未有本统也。故汤之放桀也(4),非其逐之鸣条之时也(5);武王之诛纣也,非以甲子之朝而后胜之也(6);皆前行素修也,此所谓仁义之兵也。今女不求之于本而索之于末(7),此世之所以乱也。”
注释
(1)李斯:秦代政治家。曾从学于荀子,后辅助秦始皇统一六国,曾先后任秦朝的廷尉和丞相。
(2)君:《集解》误作“军”,据嘉善谢氏校本改。
(3)諰諰(x!洗)然:恐惧的样子。轧:倾轧。
(4) 传说汤打败桀后,把桀流放到历山(参见 (21).(3) 注(4))。
(5)鸣条:古地名,又名高侯原,是成汤打败 夏桀的地方。其地所在,异说甚多,现已难以确指,通行的说法认为在今山西运城县安邑镇北(参见 《史记.殷本纪》《正义》)。
(6)甲子:甲子日,即周武王在牧野(今河南淇县西南)打败商纣王的 日子。关于武王克殷之日,《尚书.牧誓》仅记“甲子”,未载年月,故史家推算,其说甚众。《史 记.周本纪》以为在周武王十二年二月,后人多以为周武王十二年二月甲子即 公元前 (1066) 年阴历二 月初五。但据《中国史历日和中西历日对照表》,这甲子日或当在周武王六年(公元前 (1106) 年)阴历 二月初五。
(7)本:指实行仁义的政治措施。末:指机变诡诈的战略战术,即李斯所说的“以便从事”。