世俗之为说者曰:“太古薄葬,棺厚三寸,衣衾三领,葬田不妨田(1),故不掘也。乱今厚葬,饰棺,故掘也(2)。”是不及知治道而不察于抇不抇者之所言也(3)。凡人之盗也,必以有为(4),不以备不足,足则以重有余也(5)。而圣王之生民也,皆使当厚优犹不知足(6),而不得以有余过度。故盗不窃,贼不刺(7),狗豕吐菽粟,而农贾皆能以货财让;风俗之美,男女自不取于涂(8),而百姓羞拾遗。故孔子曰:“天下有道,盗其先变乎!”虽珠玉满体,文绣充棺,黄金充椁,加之以丹矸,重之以曾青(9),犀、象以为树,琅玕、龙兹、华觐以为实(10),人犹且莫之抇也。是何也?则求利之诡缓,而犯分之羞大也(11)。夫乱今然后反是(12)。上以无法使,下以无度行,知者不得虑,能者不得治,贤者不得使。若是,则上失天性(13),下失地利,中失人和;故百事废,财物诎(14),而祸乱起。王公则病不足于上,庶人则冻奸羸瘠于下;于是焉桀、纣群居,而盗贼击夺以危上矣。安禽兽行,虎狼贪,故脯巨人页炙婴儿矣。若是,则有何尤抇人之墓、抉人之口而求利矣哉(15)?虽此倮而薶之(16),犹且必抇也,安得葬薶哉?彼乃将食其肉而龁其骨也。夫曰“太古薄葬,故不抇也;乱今厚葬,故抇也”,是特奸人之误于乱说,以欺愚者而潮陷之以偷取利焉(17),夫是之谓大奸。传曰:“危人而自安,害人而自利。”此之谓也。
注释
(1)传说商代以前平葬而不垒坟,所以不妨碍种田。
(2)掘:《集解》作“抇”,据宋浙本改。
(3)抇(胡):挖掘,指盗墓。
(4)以:为。有为:有所为,有缘故。
(5)“足”为衍文。
(6)当(當): 是“富”字之误。厚:富。优犹:叠韵联绵词,同“优游”,与 (29).(6) 的“犹若”、(31).(2) 的“犹然” 同义,形容宽舒的样子。不:当为“而”字之误。
(7)盗、贼:搞偷窃的叫“盗”,搞劫杀的叫“贼” (杨倞说)。刺:《集解》作“剌”,据宋浙本改。刺:杀人。
(8)取:通“聚”,会。涂:通“途”。 男女自不取于涂:依古代正统的礼俗,男、女不走同一条路(见《孔子家语.相鲁篇》),或者是男 的走右侧,女的走左侧(见《礼记.内则》),所以风俗美好时男女不会在路上相会。
(9)丹矸(g(1) n 甘)、曾青:见 (9).(17) 注(2)。
(10)琅玕(郎干):形似珠子而质次于玉的美石,一名火齐珠。 龙兹、华觐:也是珠玉名。
(11)分:见 (4).(13) 注(7)。
(12)然后:这才。是:指代上文所说的古代圣王 统治时的情形。
(13)天性:指天时。参见 (10).(11),(11).(25)。
(14)诎:同“屈”( 决),竭,尽。
(15) 有:通“又”。抉人之口:是为了偷琀(古代死人口中所含的珠玉等)。
(16)倮:同“裸”,赤身裸体,指不使死人“珠玉满体”,甚至于没有“衣衾三领”。薶:同“埋’。
(17)潮:实 为“淖”字之误。淖陷:使……陷于泥淖中,坑害。偷:苟且,指薄葬之说对死者是极不负责的。