故礼者,养也(1)。刍豢稻梁,五味调香(2),所以养口也;椒兰芬苾(3),所以养鼻也;雕琢刻镂,黼黻文章(4),所以养目也;钟鼓、管磬、琴瑟、竽笙,所以养耳也;疏房、檖貌、越席,床笫、几筵(5),所以养体也。故礼者,养也。
注释
(1)养:指 (19).(1) 所说的“养人之欲”。
(2)刍豢,五味:见 (10).(12) 注(3)。调:调和。香:相当 于 (10).(12) 的“芬芳”,指香喷喷的佳肴。此下所述,都是礼制中的规定,所以用来申述“礼者养也”。
(3)椒:香木名,其叶芳香,古人作茶茗时常煮其叶以为香。兰:香草名。苾(必):芳香。
(4)雕 琢刻缕、黼黻文章:见 (10).(5) 注(5)。
(5)檖(岁):通“邃”,深远。 邃:古“貌”字,通“庙”,王宫的前殿,朝堂。越席:见 (18).(5) 注(24)。 几筵:古人席地而坐,放在座位边上供倚靠的小桌子叫几,竹制的垫席叫筵。