君子既得其养,又好其别。曷谓别?曰:贵贱有等,长幼有差,贫富轻重皆有称者也(1)。故天子大路越席(2),所以养体也;侧载睪芷,所以养鼻也,前有错衡,所以养目也;和鸾之声,步中《武》、《象》,趋中《韶》、《护》,所以养耳也;龙旗九斿(3),所以养信也(4);寝兕、持虎、蛟韅、丝末、弥龙(5),所以养威也;故大路之马,必信至教顺(6),然后乘之(7),所以养安也。孰知夫出死要节之所以养生也(8)?孰知夫出费用之所以养财也?孰知夫恭敬辞让之所以养安也?孰知夫礼义文理之所以养情也(9)?故人苟生之为见(10),若者必死;苟利之为见,若者必害;苟怠惰偷懦之为安(11),若者必危;苟情说之为乐(12),若者必灭。故人一之于礼义,则两得之矣;一之于情性,则两丧之矣。故儒者将使人两得之者也,墨者将使人两丧之者也(13),是儒、墨之分也。
注释
(1)轻重:见 (10).(3) 注(1)。
(2)此下参见 (18).(5) 注。
(3)斿(流):通“旒”,古代旌旗下边悬 垂的饰物。
(4)信:符信,凭据。古代天子诸侯乃至各级官员为了区别不同的身份与地位而使用不同的 旗章作为符信(称“信幡”),龙旗九斿是彰明天子身份的旗章,所以说“养信”。
(5)寝兕、持虎: 是画在天子车子上的图案。兕(似):雌性的犀牛。持:通“跱”,蹲。蛟:通“鲛”,沙鱼。韅 (显):马腹革带,在两腋旁,横经其下,而上系于鞍。弥:车耳,车箱两旁之上的横木前端的曲钩,形似人耳。
(6)信:《集解》 作“倍”,据《史记.礼书》改。信:的确。
(7)乘:驾驭,驱马拉车。之:指代马。
(8)要( 腰): 约束。要节:用节操道义来约束自己,即坚守节操。如果不尽忠守节,就会受到制裁,所以说“出死 要节”是用来养生的。
(9)文理:见 (7).(3) 注(2)。
(10)之为:助成宾语前置的助词。生之为见:见生, 只看到生,指不能“出死要节”。
(11)偷儒:见 (2).(6) 注(4)。安:乐,喜欢。
(12)说:通“悦”。
(13) 墨者:墨家,墨子创立的学派,参见 (6).(4) 注(4)。