礼者,谨于吉凶不相厌者也(1)。紸纩听息之时(2),则夫忠臣孝子亦知其闵已(3),然而殡敛之具未有求也(4);垂涕恐惧,然而幸生之心未已,持生之事未辍也;卒矣,然后作具之。故虽备家,必逾日然后能殡,三日而成服。然后告远者出矣,备物者作矣。故殡,久不过七十日,速不损五十日。是何也?曰:远者可以至矣,百求可以得矣,百事可以成矣。其忠至矣,其节大矣,其文备矣,然后月朝卜日,月夕卜宅(5),然后葬也。当是时也,其义止,谁得行之?其义行,谁得止之?故三月之葬,其貌以生设饰死者也(6),殆非直留死者以安生也,是致隆思慕之义也。
注释
(1)厌(压):同“压”,掩,侵袭(杨倞说)。
(2)紸(注):安放。纩( 况): 新绵絮。其质轻,遇气即动。紸纩:同“属纩”,指把绵絮放在临终者的口鼻前。这是为了观察其是 否断气。
(3)闵:忧患,这里指垂危。
(4)殡:停放灵柩,也就是入棺后到埋葬前的仪式。敛:见 (19).(6) 注(17)。
(5)“月朝卜日,月夕卜宅”是倒句,实指前月之夕卜宅,后月之朝卜日(于鬯说)。
(6)貌: 古“貌”字,外貌,外表。饰死者:等于说“饰终”,即给死者以尊荣之礼。