且乐也者,和之不可变者也(1);礼也者,理之不可易者也。乐合同,礼别异。礼乐之统,管乎人心矣。穷本极变(2),乐之情也;著诚去伪,礼之经也。墨子非之,几遇刑也。明王已没,莫之正也(3)。愚者学之,危其身也。君子明乐,乃其德也(4)。乱世恶善,不此听也。於乎哀哉(5)!不得成也。弟子勉学,无所营也(6)。
注释
(1)和:《礼记.乐记》、《史记.乐书》均作“情”,疑原本作“和情”,后人为求对文而删 一字,反使文义不完整了。
(2)穷:穷究,深入到极点。本:指本性。极:达到最高限度。变:化,指 感化人心改变风俗。穷本极变:与 (20).(5) 所说的“入人也深”、“化人也速”含义相承。
(3)王:纠正。
(4)德:宜作“仁”,因为上下文都押韵,这一句也当押韵。
(5)於(乌)乎:同“呜呼”。
(6)营: 通“荧”,惑乱。