吾观于乡而知王道之易易也(1)。主人亲速宾及介(2),而众宾皆从之;至于门外,主人拜宾及介,而众宾皆入;贵贱之义别矣。三揖至于阶,三让以宾升,拜至,献酬(3),辞让之节繁;及介,省矣;至于众宾,升受,坐祭,立饮,不酢而降;隆杀之义辨矣(4)。工入,升,歌三终(5),主人献之;笙入,三终(6),主人献之;间歌三终(7),合乐三终(8),工告乐备,遂出。二人扬觯(9),乃立司正(10)。焉知其能和乐而不流也。宾酬主人,主人酬介,介酬众宾,少长以齿,终于沃洗者。焉知其能弟长而无遗也(11)。降,脱屦(12),升坐,修爵无数(13)。饮酒之节,朝不废朝,莫不废夕(14)。宾出,主人拜送,节文终遂。焉知其能安燕而不乱也(15)。贵贱明,隆杀辨,和乐而不流,弟长而无遗,安燕而不乱,此五行者,足以正身安国矣(16)。彼国安而天下安。故曰:吾观于乡而知王道之易易也。
注释
(1)此节又见于《礼记.乡饮酒义》,《礼记》把它记作孔子之言。乡:见 (20).(2) 注(1)。此“乡” 字指乡中饮酒的礼仪。
(2)主人:指乡大夫,即主管乡中政教禁令的官。速:即“不速之客”的“速”, 召请的意思。宾、介:都是宾客。古代乡大夫以贤能的处士作为宾客,邀请他们饮酒来商量事情。在 这饮酒的礼仪中,最贤能的人叫宾,德行稍次于宾的叫介,其礼仪上的地位也次于宾,一般作为宾的 辅佐;德行次于介的叫众宾,地位在宾客中最低。参见《仪礼.乡饮酒礼》及《士冠礼》注疏。
(3) 献酬:古代主客互相敬酒,主人先向客人敬酒叫“献”,客人用酒回敬主人叫“酢”(作),主人 再次向客人敬酒以表答谢叫“酬”。客人向主人致答谢酒也叫“酬”。
(4)杀:见 (19).(9) 注(4)。
(5)终: 将一首歌曲或乐曲从头到尾歌唱或演奏一遍叫一终。歌三终:指把《诗.小雅》中的诗歌《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》各唱一遍。参见《礼记.乡饮酒义》疏。
(6)三终:指吹笙的人把《诗.小雅》 中的乐曲《南陔》、《白华》、《华黍》各奏一遍。参见《礼记.乡饮酒义》疏。
(7)间:间隔,轮流。 间歌三终:指乐工先唱《诗.小雅》中的《鱼丽》,接着吹笙的吹奏《小雅》中的《由庚》;乐工再 唱《南有嘉鱼》,吹笙的再吹《崇丘》;乐工再唱《南山有台》,吹笙的再吹《由仪》。
(8)合乐三终: 指乐工在唱《诗.周南》中的《关睢》、《葛覃》、《卷耳》时,吹笙的同时吹奏《诗.召南》中的 《鹊巢》、《采蘩》、《采蘋》。
(9)觯(zh@志):古代饮酒的圆形器皿。
(10)司正:专门监督正确 地行使礼仪的人。
(11)弟:指年轻人(用《礼记.乡饮酒义》孔疏),这里用作动词,是尊重年轻人 的意思。一说“弟”读为“悌”(t@替),是尊敬兄长的意思。
(12)脱:《集解》作“说”,据宋浙 本改。
(13)修爵:等于说“行觞”,依次敬酒。
(14)莫:古“暮”字。
(15)燕:通“宴”,安逸快乐。 参见 (2).(15) 注(1)。
(16)《集解》“足”上有“是”,据世德堂本删。