心者,形之君也,而神明之主也;出令而无所受令;自禁也,自使也;自夺也,自取也;自行也,自止也。故口可劫而使墨云(1),形可劫而使诎申,心不可劫而使易意,是之则受,非之则辞。故曰:心容,其择也无禁,必自见(2);其物也杂博,其情之至也不贰(3)。《诗》云(4):“采采卷耳(5),不盈顷筐(6)。嗟我怀人,寘彼周行(7)。”顷筐易满也,卷耳易得也,然而不可以贰周行。故曰:心枝则无知,倾则不精,贰则疑惑。以赞稽之,万物可兼知也。身尽其故,则美。类不可两也(8),故知者择一而壹焉。
注释
(1)墨:通“默”。
(2)自见:自己只看见自己,自以为是,自作主张。即上文所说的“是之则 受,非之则辞”。
(3)情:通“精”,精心,专诚,纯一。其物也杂博,其情之至也不贰:即 (21).(8) 所 说的“心夫尝不两也,然而有所谓一”。
(4)引诗见《诗.周南.卷耳》。
(5)卷耳:又名“苍耳”、 “苓耳”、“葈耳”,菊科一年生草本植物,叶子青白色,嫩苗可作蔬菜食用。果实呈枣核形,名“苍 耳子”,可作药用。
(6)顷筐:后部高前端低、类以畚箕的斜口筐,这种竹筐浅而易满。不盈顷筐:指 其心不在于采摘,因而老装不满这小筐。
(7)寘:同“置”,放。周行:大路。寘彼周行:指无心采摘 卷耳而把筐子放在路上不采了。
(8)类:法(参见 (1).(14) 注(1)),指认识万物的法度原则。类不可两: 即 (21).(1) 所说的“天下无二道”。