荀子.正名22.1

周朝荀子

后王之成名:刑名从商,爵名从周,文名从《礼》(1),散名之加于万物者则从诸夏之成俗曲期(2)。远方异俗之乡,则因之而为通(3)。散名之在人者:生之所以然者谓之性。性之和所生、精合感应、不事而自然谓之性(4)。性之好、恶、喜、怒、哀、乐谓之情。情然而心为之择谓之虑。心虑而能为之动谓之伪。虑积焉、能习焉而后成谓之伪。正利而为谓之事。正义而为谓之行。所以知之在人者谓之知。知有所合谓之智。智所以能之在人者谓之能(5)。能有所合谓之能。性伤谓之病。节遇谓之命(6)。是散名之在人者也,是后王之成名也。

注释


(1)文:见 (1).(8) 注(8)。《礼》:见 (1).(8) 注(2)。
(2)散:分散,零碎。散名:指各种零碎的具体 事物的名称。曲:即“曲当”(8).(17)、“曲成”(13).(1)之“曲”,委曲周遍的意思。期:会合, 约定。曲期:多方约定。
(3)之:指代“后王之成名”,它相当于现代所谓的普通话,所以各个习俗不 同、方言不同的地区可“因之而为通”。
(4)和:见 (17).(3) 注(4)。合:会合,接触。感应:被感动而产 生的反应。不事:无为,不作主观的人为努力。然:成。参见《广雅.释诂》。
(5)“智”字为衍文。
(6)节:制约,限制。遇:遭遇,不期而会。

译文

现代圣王确定名称:刑法的名称依从商朝的,爵位的名称依从周朝的,札仪制度的名称依从《礼经》,赋予万物的各种具体名称则依从中原地区华夏各诸侯国已经形成的习俗与各方面的共同约定。远方不同习俗的地区,就依靠这些名称来进行交流。在人事方面的各种具体名称:人生下来之所以这样叫做天性。天性的和气所产生的、精神接触外物感受的反应、不经人为努力而自然形成的东西叫做本性。本性中的爱好、厌恶、喜悦、愤怒、悲哀、快乐叫做感情。感情是这样,而心灵给它进行选择,叫做思虑。心灵思虑后,官能为之而行动,叫做人为。思虑不断积累,官能反复练习,而后形成一种常规,也叫做人为。为了功利去做叫做事业。为了道义去做叫做德行。在人身上所具有的用来认识事物的能力叫做知觉。知觉和所认识的事物有所符合叫做智慧。在人身上所具有的用来处置事物的能力叫做本能。本能和处置的事物相适合叫做才能。天性受到伤害叫做疾病。制约人生的遭遇叫做命运。这些就是在人事方面的各种具体名称,这些就是现代圣王确定的名称。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.正名简介荀子.正名22.2 »