有尝试深观其隐而难其察者(1)。志轻理而不重物者,无之有也;外重物而不内忧者,无之有也。行离理而不外危者,无之有也;外危而不内恐者,无之有也。心忧恐,则口衔刍豢而不知其味,耳听钟鼓而不知其声,目视黼黻而不知其状(2),轻暖平簟而体不知其安(3)。故向万物之美而不能嗛也(4),假而得问而嗛之(5),则不能离也。故向万物之美而盛忧,兼万物之利而盛害。如此者,其求物也,养生也?粥寿也(6)?故欲养其欲而纵其情,欲养其性而危其形,欲养其乐而攻其心,欲养其名而乱其行。如此者,虽封侯称君,其与夫盗无以异;乘轩戴絻(7),其与无足无以异(8)。夫是之谓以己为物役矣!
注释
(1)有:通“又”。尝试:试探。“难”下“其”字为衍文。
(2)黼黻:见 (5).(13) 注(2)。
(3)平: 通“枰”,独坐的板床。簟:竹席。
(4)向:通“享”。嗛(窃):通“慊”(窃),满足。
(5)问:当为 “间”之误。间(见):间隙,指没有忧虑恐惧的短暂时刻。
(6)粥(育):通“鬻”, 卖。
(7)轩(宣):一种有篷遮蔽的车,为卿大夫及诸侯夫人等达官贵人所乘。絻(免): 同“冕”,大夫以上的贵族所戴的礼帽。
(8)无足:没有脚,指受刖刑而被截去了双脚的罪犯。一说 “无 足”为“夫民”之误。