“‘涂之人可以为禹(1)。’曷谓也?”曰:凡禹之所以为禹者,以其为仁义法正也。然则仁义法正有可知可能之理,然而涂之人也,皆有可以知仁义法正之质,皆有可以能仁义法正之具;然则其可以为禹明矣。今以仁义法正为固无可知可能之理邪,然则唯禹不知仁义法正、不能仁义法正也(2)。将使涂之人固无可以知仁义法正之质,而固无可以能仁义法正之具邪,然则涂之人也,且内不可以知父子之义,外不可以知君臣之正。不然。今涂之人者,皆内可以知父子之义,外可以知君臣之正,然则其可以知之质,可以能之具,其在涂之人明矣。今使涂之人者,以其可以知之质、可以能之具,本夫仁义之可知之理、可能之具(3),然则其可以为禹明矣。今使涂之人伏术为学(4),专心一志,思索孰察,加日县久(5),积善而不息,则通于神明,参于天地矣(6)。故圣人者,人之所积而致也。
注释
(1)涂:通“途”。涂之人:路上的人,指普通老百姓。参见 (8).(22) 注(2)。禹:指圣贤之人。
(2) 唯:通“雖”。
(3)本:掌握。夫:那。可知之理、可能之具:当作“可知、可能之理”。
(4)伏:通 “服”。
(5)加日:累日。县:同“悬”,维系。
(6)参:见 (8).(21) 注(4)。