乱世则不然。刑罚怒罪,爵赏逾德,以族论罪,以世举贤。故一人有罪而三族皆夷(1),德虽如舜,不免刑均,是以族论罪也。先祖当贤(2),后子孙必显,行虽如桀、纣,列从必尊,此以世举贤也。以族论罪,以世举贤,虽欲无乱,得乎哉?《诗》曰(3):“百川沸腾,山冢崒崩(4),高岸为谷,深谷为陵(5),哀今之人,胡憯莫惩(6)?”此之谓也。
注释
(1)故:犹“夫”。三族:指父族、母族、妻族。
(2)当:通“尝”,曾经。
(3)引诗见《诗.小 雅.十月之交》。
(4)冢(肿):山顶。崒:通“碎”。
(5)以上四句暗喻民怨沸腾,统治集团分崩离析,上下等级地位发生了变易。
(6)胡:何,为什么。憯(惨):助词,曾,乃。惩:警戒。