荀子.成相25.11

周朝荀子

世之愚,恶大儒,逆斥不通孔子拘(1)。展禽三绌(2),春申道缀(3),基毕输(4)。

注释


(1)逆:拒绝。斥:排斥,驱逐。通:通达,得志,指被重用而显贵。孔子拘:孔子五十六岁时 (公元前 (496) 年)离开鲁国,到卫国住了十个月又打算去陈国,经过匡城(在今河南长垣县西南)时, 由于阳虎曾欺凌过匡人,而孔子又长得像阳虎,所以匡人把孔子包围了要拘捕他,结果孔子派随行弟 子到卫国宁武子家去做家臣后才得脱险。孔子六十三岁时(公元前 (489) 年),吴国攻陈,楚国前来救 陈,孔子住在陈、蔡之间,楚国派人聘请孔子,陈、蔡两国怕楚国重用孔子而威胁到自己,于是派人 把孔子围困在荒野上。后楚昭王派兵来迎接孔子,才算免遭灾祸。详《史记.孔子世家》。
(2)展禽: 春秋时鲁国大夫,展氏,名获,字子禽,封于柳下,谥惠,习称柳下惠。以善于讲究礼节著称。他任 士师(掌管刑狱的官)时,三次被废黜。绌(触):通“黜”,废黜,罢免。
(3)春申:即楚国贵 族春申君黄歇。楚顷襄王时他任左徒。考烈王即位,他任令尹,封淮北地,考烈王十五年(公元前 (248) 年)改封于吴(今苏州),号春申君。公元前 (238) 年,考烈王死,他被王舅李园所杀。荀子在公元前 (255) 年入楚后,曾被春申君用为兰陵令(参见前言)。有人以为此“春申”非指黄歇(卢文弨说), 则当指楚庄王之弟春申君(参见拙著《韩非子全译》(14).(6) 注(3))。缀(绰):通“辍”,停止, 废止。
(4)输:堕,掉落。本章韵脚:愚、儒、拘、输,侯部。

译文

再说人间的糊涂,憎恶伟大的名儒,不被重用遭驱逐,孔子几次被围住。展禽三番被废黜,春申德政被废除,儒术基业全倾覆。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 荀子.成相25.10荀子.成相25.12 »