鲁哀公问于孔子曰:“寡人生于深宫之中,长于妇人之手,寡人未尝知哀也,未尝知优也,未尝知劳也,未尝知惧也,未尝知危也。”孔子曰:“君之所问,圣君之问也。丘,小人也,何足以知之?”曰:“非吾子,无所闻之也。”孔子曰:“君入庙门而右,登自胙阶(1),仰视榱栋(2),俛见几筵(3),其器存,其人亡,君以此思哀,则哀将焉而不至矣?君昧爽而栉冠,平明而听朝,一物不应,乱之端也,君以此思忧,则忧将焉而不至矣?君平明而听朝,日昃而退(4),诸侯之子孙必有在君之末庭者,君以此思劳,则劳将焉而不至矣?君出鲁之四门以望鲁四郊,亡国之虚则必有数盖焉(5),君以此思惧,则惧将焉而不至矣?且丘闻之:‘君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。’君以此思危,则危将焉而不至矣?”
注释
(1)胙(作):通“阼”。胙阶:大堂前东边的台阶,是主人登堂的台阶。
(2)榱( 摧): 椽子。栋:屋中的正梁。
(3)俛(俯):同“俯”。几筵:见 (19).(22) 注(8),此指灵座,即供奉神主、 摆供品的桌子。
(4)日昃( 仄):太阳偏西,约未时,即下午两点左右。
(5)虚:同“墟”。盖:茅 草盖的屋,这里形容亡国者的子孙极为贫贱。