菜根谭.明刻本上集.三十七、正气清白 留于乾坤

明朝洪应明

宁守浑噩而黜聪明,留些正气还天地;宁谢纷华而甘澹泊,遗个清白在乾坤。

注释


 浑噩:同浑浑噩噩,指人类天真朴实的本性。《法言.问神》:“虞夏之书浑浑尔,商书灝灝尔,周书噩噩尔。”浑浑,深大的样子;噩噩,严肃的样子。
 黜:摒除。
 纷华:繁华富丽。
 乾坤:象征天地、阴阳等。《易.说卦》:“乾,天也,故称乎父;坤,地也,故称乎母。”

译文

做人宁可保持纯朴自然的本性,抛弃机心巧诈的聪明,留些浩然正气在大自然;宁可谢绝世俗富丽繁华的诱惑,甘心过着淡泊宁静的生活,也要在世间留个清白的声名。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本上集.三十六、不恶小人 有礼君子菜根谭.明刻本上集.三十八、降魔先降心 驭横先驭气 »