菜根谭.明刻本下集.三十四、浓处味短 淡中趣真

明朝洪应明

悠长之趣,不得于浓酽,而得于啜菽饮水;惆恨之怀,不生于枯寂,而生于品竹调丝。故知浓处味常短,淡中趣独真也。

注释


 酽:浓、味厚。
 啜菽饮水:啜,吃。菽,豆类的总称,此处指粗粮。啜菽饮水比喻清淡的生活。《荀子.天论》:“君子啜菽饮水,非愚也,是节然也。”
 品竹调丝:指欣赏音乐。

译文

悠远绵长的趣味不一定能从浓烈的美酒中得来,而是从食用清淡的豆类清水中得来的;惆怅悲恨的情怀不是从孤寂困苦中产生,而是从声色犬马中产生的。由此可知浓厚的味道往往很快消散,而平淡的事物才最有趣味和最真实的。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本下集.三十三、孤云出岫 朗镜悬空菜根谭.明刻本下集.三十五、高寓于平 难出于易 »