菜根谭.明刻本下集.八十九、了心悟性 俗即是僧

明朝洪应明

缠脱只在自心,心了则屠肆糟糠,居然净土。不然,纵一琴一鹤,一花一卉,嗜好虽清,魔障终在。语云:“能休尘境为真境,未了僧家是俗家。”信夫!

注释


 肆:店铺。《后汉书.王充传》:“家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书。”
 廛:卖东西的店铺。左思《魏都赋》:“廓三市而开廛。”(廓:扩大)

译文

想解脱世俗的纠缠,关键是看自己的内心,如果内心能够了悟,那么屠户酒肆也会变成极乐净土。要不,纵使是和琴鹤为伍,花草为伴,爱好虽然清雅,但羁绊的魔障终究还在。俗话说:“能够摆脱尘世才能进入真正的境界,没能了却尘缘的僧人也和俗家人没有两样。”这句话千真万确。

更多精彩在「晓窗灯火」

支持名师朗诵、AI 讲解、背诵打卡、书法字体切换等丰富功能

打开晓窗灯火

微信搜索公众号「晓窗灯火」直达

« 菜根谭.明刻本下集.八十八、布被神酣 藜羹味足菜根谭.明刻本下集.九十、万虑都捐 一真自得 »